Fotos de Familia
Foto
Unidad Turística Chapadmalal. Postal remitida en 1973. Pablo Valaco.
Unidad Turística Chapadmalal. Postal remitida en 1973. Pablo Valaco.
Sr. Pablo. Un lindo recuerdo de los Hoteles que estan casi a la mitad del camino a Miramar, fui por la decada del 50 y remaba en los botes que se alquilaban en el lago artificial, este complejo se empezo a construir en el año 1946 sobre 26.600 hectareas (primer plan Quinquenal) gobierno de Juan Domingo Peron, se edificaron 9 hoteles 19 Bungalows, se inaguro en 1950 y se termino en 1954, sobre el significado de la palabra Chapadmalal, me encontre con dos respuestas una dice, segun lengua Mapuche (Corral de o con Barro) y la otra (Entre arroyos), hay tres arroyos que estan en la zona, el arroyo Loberia, arroyo Seco y arroyo las Brusquitas limite con Miramar. Atte. Saluda Jose Alberto Lago.
El hotel que vemos en la foto es el número cuatro que está a la altura de la caminera. Atrás asoma la torre de agua. Bien a la derecha el número uno que es el presidencial. La foto debe estar tomada desde el espigón (no sé si sigue estando).
Con respecto al nombre Chapadmalal,dividimos la palabra en Chapad y Malal,la primera significa pantano o pantanoso,y malal es una denominación que originariamente daban los aborígenes a los lugares montañosos con una sola entrada,que aprovechaban para reunir sus animales con el fin de contarlos,curarlos,castrarlos etc.,con el trascurso del tiempo su significado evolucionó dando este nombre a cualquier tipo de corral,sin diferenciación del material con que estaba construído(piedras,maderas,etc).Podemos enteder el significado como lugar cercado por pantanos,esa es la interpretación que dan la mayoría de los historiadores.Con respecto a que algunos denominan a este sitio entre ríos o arroyos,me parece que es erróneo,ya que en lengua pampa,se denomina Leufú,a todo sitio donde hay un cauce de agua.